Overzicht

Een taalvriendelijke school

De week begon met een bezoek aan en een ontmoeting met de pers in de Pacheco-school, een Nederlandstalige basisschool in het centrum van Brussel die het internationale label language-friendly school draagt. Tijdens dit bezoek kon concreet worden gezien hoe de ongeveer dertig moedertalen van de leerlingen kunnen worden gevaloriseerd en ingezet als hulpmiddelen bij het leren van de schooltaal.

Het Nederlands van een Oekraïense leerling uit het derde leerjaar, die pas in september vorig jaar in de school aankwam, was indrukwekkend. Evenals het zelfvertrouwen van de leerkracht die vertelde over een Afghaans meisje dat nog nooit naar school was geweest, nog moest leren omgaan met een potlood en met wie ze alleen kon communiceren via een leerling uit een andere klas. De uitdaging is groot – en nog groter in de Brusselse omgeving voor een Nederlandstalige school dan voor een Franstalige school – maar met het enthousiasme en de intelligentie van een team van leerkrachten kan deze worden aangegaan.

Veertig stands

Op de slotdag waren er ongeveer veertig stands in de Beurs. Het Europees Parlement kon daar concreet laten zien hoe vertalen en tolken vandaag de dag in de meest meertalige instelling ter wereld functioneren. Actiris, the VDAB and Bruxelles-Formation konden uitleggen wat zij doen om de taalvaardigheden van werkzoekenden te verbeteren.

Tal van andere verenigingen, scholen, universiteiten, instellingen voor volwassenenonderwijs enz. illustreerden wat Brussel te bieden heeft om de meertaligheid van zijn inwoners te verbeteren, met inbegrip van onderbenutte middelen zoals het online leerplatform Brulingua, dat gratis kan worden gebruikt door alle Brusselaars, en de uitgebreide collectie boeken in vreemde talen die beschikbaar is in de ongeveer veertig openbare bibliotheken die het gewest telt.

Alle deelnemers aan de slotdag kregen een badge waarop ze, in afnemende volgorde van kennis, de talen moesten noteren waarin ze dachten te kunnen communiceren. Elk gesprek moest idealiter worden gevoerd in de gemeenschappelijke taal die zo laag mogelijk op de lijst van de gesprekspartners stond. Niets is namelijk slechter voor het leren van talen dan grammaticaal correcte stilte.

En morgen?

De dag en de week werden afgesloten met een meertalig optreden van de zeventig koorleden van het RaveKoor in de Grote Zaal van het Beursgebouw, gevolgd door een herbevestiging van de steun van de Stad Brussel door Delphine Houba, Brusselse schepen voor grote evenementen, en een receptie voor iedereen die actief heeft bijgedragen aan het welslagen van dit baanbrekend avontuur.

Deze eerste Brusselse Week van de Meertaligheid viel samen met de hectische week waarin Brussel eindelijk een regering kreeg. In tegenstelling tot haar voorganger heeft deze regering niet langer een minister voor de bevordering van meertaligheid. Maar in het openingshoofdstuk van haar regionale beleidsverklaring bevestigt ze haar engagement: "Brussel is een meertalige en internationale regio waar kennis van talen een strategische troef is, zowel voor de stad als voor haar inwoners."

We mogen dus veronderstellen dat de Brusselse Week van de Meertaligheid ook in de toekomst op de steun van de gewestregering kan rekenen, naast de steun van de stad Brussel, die in het huisvesten van dit soort bottom-up-initiatieven een van de functies van het gerenoveerde Beurspaleis ziet.

Het success van deze eerste Brusselse Week van de Meertaligheid belooft in ieder geval veel goeds voor de toekomst. Dit succes is te danken aan de genereuze bijdragen van talloze actoren die zich dagelijks inzetten voor de verbetering van de meertaligheid van Brusselaars van alle leeftijden en alle afkomsten. Het is nog meer te danken aan de inzet van een fantastisch coördinatieteam, dat tot het einde toe efficiënt, betrouwbaar en enthousiast was.

Tot volgend jaar dus, waarschijnlijk van 20 tot 25 februari 2027.

De Brusselse Raad voor Meertaligheid