Conseil bruxellois pour le multilinguisme Brussels Council for MultilingualismConseil bruxellois pour le multilinguismeBrusselse Raad voor MeertaligheidBrüsseler Rat für MehrsprachigkeitConsiglio di Bruxelles per il MultilinguismoConsejo de Bruselas para el Multilingüismoمجلس بروكسل للتعددية اللغويةСовет Брюсселя по многоязычиюConselho de Bruxelas para o MultilinguismoBrukselska Rada ds. WielojęzycznościConsiliul de Multilingvism din BruxellesBrüksel Çok Dillilik KonseyiΣυμβούλιο Πολυγλωσσίας των ΒρυξελλώνBruxelles flerspråkighetsrådBrüsseler MéisproochegkeetsrotBruxelles Flersprogethed RådetCivaka Pirzimaniya BrukselêConsei dal Multilinguisim di BruxellesСъвет по многоезичие в БрюкселРада багатомовності в БрюсселіRada pre viacjazyčnosť v BruseliConsell del Multilingüisme de Brussel·lesKëshilli i Shumëgjuhësisë së BrukselitBriseles daudzvalodības padomeブリュッセル多言語評議会Brüsszeli Többnyelvűségi TanácsCussigiu de su Multilinguismu de Bruxellesבריסל מולטילינגואַליזם קאָונסיל布鲁塞尔多语言委员会Briuselio daugiakalbystės tarybaIl-Kunsill tal-Multilingwiżmu ta' BrussellСавет за вишејезичност у БриселуSvet za večjezičnost v BrusljuComhairle Ilteangachais na BruiséileConselh del Multilingüisme de BrussèlasBryssela giellalašvuođaráđđiBruselako Eleaniztasun KontseiluaBrüsseleskero But-čhibutňikereskero KonsiloConsello do Multilingüismo de BruxelasBrysselin monikielisyysneuvostoVijeće za višejezičnost u BruxellesuBrusselse MeartalichheidsriedBruselská rada vícejazyčnostiBrüsseli mitmekeelsuse nõukoguब्रुसेल्स बहुभाषावाद परिषदبرسلز کثیر لسانی کونسل

Explorez la connaissance des langues à Bruxelles

Le Conseil bruxellois pour le multilinguisme met à disposition ce hub de données pour aider les citoyens et les chercheurs à comprendre le paysage linguistique de Bruxelles. Le hub réunit deux sources de données complémentaires : le Taalbarometer du VUB/BRIO, une enquête scientifique représentative menée cinq fois depuis 2001, et une carte d'exposition linguistique issue de données agrégées des réseaux sociaux dans les 19 communes. Ensemble, elles racontent l'histoire d'une ville en profonde transition linguistique — où le français reste dominant mais recule, l'anglais a grimpé à la deuxième place, et le néerlandais s'est redressé après un creux historique. À côté de ces trois langues, Bruxelles abrite d'importantes communautés arabophones, hispanophones, italophones, lusophones, turcophones et roumaïnophones — et plus de 100 langues y sont parlées au total.

Explorer les données

Données de l'enquête Taalbarometer

Examinez les dernières données du Taalbarometer du VUB/BRIO. Suivez l'évolution de la connaissance du français, du néerlandais et de l'anglais depuis 2001, et explorez les résultats sur les langues familiales, les écarts générationnels et la langue dans la vie publique.

Voir la synthèse

Usage des langues sur les réseaux sociaux

Explorez la prévalence des langues dans les 19 communes bruxelloises. Filtrez par commune, examinez les langues minoritaires et comparez l'exposition locale.

Voir la carte interactive

Comprendre les sources de données

Chaque source raconte une partie différente de l'histoire. Le Taalbarometer capture ce que les gens déclarent connaître ; la carte des réseaux sociaux capture où et dans quelle mesure les langues apparaissent dans la vie numérique quotidienne.

Caractéristique Taalbarometer (VUB/BRIO) Langues sur les réseaux sociaux
Type de données Enquête scientifique Exposition linguistique sur les réseaux sociaux
Méthodologie Une enquête représentative par échantillon menée cinq fois depuis 2001, avec un dernier travail de terrain en 2024 et publiée en 2025 (Taalbarometer 5). Elle mesure les compétences linguistiques autodéclarées et l'usage des langues dans divers domaines sociaux. Une analyse des profils d'utilisateurs actifs, agrégés et anonymisés, sur les plateformes de réseaux sociaux à Bruxelles, cartographiant l'exposition estimée et les langues de configuration dans les 19 communes.
Points forts Échantillon représentatif (plus de 2 500 adultes), suit l'évolution historique depuis 2001, fournit des profils démographiques complets par région de naissance et éducation. Très large échantillon d'utilisateurs actifs, indicateurs localisés pour les 19 communes, grande précision pour les communautés linguistiques minoritaires et leur répartition géographique.
Limites Auto-déclaré (évaluation subjective) ; les petits échantillons récents rendent plus difficile la détection des langues minoritaires. Biais lié à la base d'utilisateurs des réseaux sociaux, reflète les comptes actifs et les paramètres algorithmiques plutôt que la compétence linguistique réelle, aucun statut officiel.